术语表
使用此术语表快速参考应用、CLI、IDE extension、cloud、SDK 及相关集成中的 Codex 术语。
| 术语 | 适用范围 | 定义 |
|---|---|---|
| Action | Desktop app, Web, Mobile, CLI, IDE extension, Cloud | 由人员、ChatGPT 或 Codex 执行的操作，例如编辑文件、运行命令或使用已连接的服务。 |
| Agent | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud | 能够基于上下文进行推理、使用工具并完成任务的 Codex agent。 |
| AGENTS.md | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud | 为 Codex 提供持久指令的仓库或用户指导文件。 |
| Analytics dashboard | Enterprise | 用于查看 ChatGPT 工作区采用情况和 Codex 专项报告的管理中心。 |
| API key sign-in | Desktop app, CLI, IDE extension | 使用 OpenAI API key 进行身份验证。 |
| Approval policy | Desktop app, CLI, IDE extension | 规定 Codex 何时必须在执行操作前请求批准的规则。 |
| Approval request | Desktop app, CLI, IDE extension | Codex 请求允许执行受限操作。 |
| Apps (configuration) | Desktop app, CLI, IDE extension | Codex 配置和 app-server 字段，以 apps 名称存储连接器设置。 |
| Appshot | Desktop app | 发送到 ChatGPT 或 Codex 聊天中的当前前台应用窗口快照。 |
| Auth cache | Desktop app, CLI, IDE extension | 在本地存储、供 Codex 重复使用的登录凭据。 |
| Automatic approval review | Desktop app, CLI, IDE extension | 在符合条件的批准请求继续执行前，基于模型进行的审核。 |
| Scheduled task | Desktop app, Web | ChatGPT 在未来某个时间或按重复计划运行的 prompt，具有独立的设置和运行历史记录。 |
| Scheduled run | Desktop app, Web | 一次 scheduled task 的执行，包括其状态和产生的任何结果。 |
| Computer Use in the browser | Desktop app | 允许 ChatGPT 直接操作内置浏览器的能力。 |
| Chat | Desktop app, Web, Mobile, CLI, IDE extension, Cloud | 用于与 ChatGPT 或 Codex 交换消息的已保存空间，包括共享上下文、结果和操作。Quick chat 会从 Codex 启动 ChatGPT chat。 |
| ChatGPT sign-in | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud | 使用 ChatGPT 账户和工作区权限进行身份验证。 |
| Chronicle | Desktop app | 可选功能，可根据近期屏幕上下文创建 memories。 |
| Cloud | Desktop app, IDE extension, Web | Codex 在 OpenAI 管理的远程环境中工作的模式。 |
| Cloud environment | Cloud | 用于 Codex cloud chats 的已配置容器设置。 |
| Cloud chat | Cloud | 在 cloud environment 中远程运行的 Codex chat。 |
| Codex | Desktop app, CLI, IDE extension, Web, Cloud, SDK | OpenAI 面向软件开发任务的 coding agent。 |
| ChatGPT desktop app | Desktop | 集成 ChatGPT 和 Codex 的桌面应用，包括 Chat 和 Work、项目、文件预览、scheduled tasks 及开发者工具。 |
| Codex app-server | Desktop app, IDE extension, SDK | 用于在自定义客户端中嵌入 Codex threads、turns、审批、历史记录和流式事件的本地 JSON-RPC server。 |
| Codex CLI | Terminal | 用于交互式运行 Codex 或在脚本中运行 Codex 的终端客户端。 |
| Codex cloud | Web, Desktop app, IDE extension | 由 OpenAI 管理的 execution environment，Codex 可以在其中远程处理仓库任务。 |
| codex exec | CLI | 用于从脚本或 CI 非交互式运行 Codex 的 CLI command。 |
| Codex IDE extension | IDE | 用于在 VS Code、JetBrains IDEs、Cursor 和 Windsurf 等 IDE 中使用 Codex 的 editor integration。 |
| Codex SDK | SDK | 用于构建 Codex 驱动的工作流或集成的 programmatic interface。 |
| Codex-managed worktree | Desktop app | Codex 为 chat 创建并管理的临时 worktree。 |
| Compaction | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud | 总结较早的上下文，使长时间运行的工作能够继续。 |
| Compliance API | Enterprise | 用于导出受支持的 ChatGPT 工作区记录和审计元数据的 API。 |
| Computer Use | Desktop app | 允许 ChatGPT 通过 UI 与其他应用交互的桌面能力。 |
| config.toml | Desktop app, CLI, IDE extension | 本地 Codex 配置文件。 |
| Connected host | Desktop app, Mobile | 为通过 Remote 打开的 ChatGPT 或 Codex chats 提供文件、工具和 shell 访问权限的计算机或开发环境。 |
| Connector | Desktop app (ChatGPT Work, Codex), Web (ChatGPT Work) | 插件的组成部分，用于将 ChatGPT 或 Codex 连接到外部服务中的数据和操作。 |
| Conversation | Desktop app, Web, Mobile, CLI, IDE extension, Cloud | 人员与 ChatGPT 或 Codex 在 chat 中持续交换消息和共享上下文的过程。 |
| Container cache | Cloud | 保存的 cloud container 状态，用于加速未来的 cloud chats。 |
| Context | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud, SDK | Codex 工作时可以使用的信息，例如文件、之前的消息、工具输出和指令。 |
| Context window | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud, SDK | 模型一次可以考虑的最大信息量。 |
| Custom agent | Desktop app, CLI | 由用户定义、具有自身指令和设置的 agent 角色。 |
| Deny-read rule | Desktop app, CLI, IDE extension, Enterprise | 防止 Codex 读取敏感路径或 glob 匹配项的文件系统权限规则。 |
| Diff | Desktop app, Git, Review | 用于检查、评论、暂存或还原的一组 Git 文件变更。 |
| Domain allowlist | Cloud | 启用 agent internet access 时，Codex cloud 可以访问的域名集合。 |
| Environment (local) | Desktop app, Worktree | 告知 Codex 如何为项目设置 worktrees 的桌面应用配置。 |
| Environment variable | Cloud, CLI, IDE extension | 任务执行期间可用的运行时配置值。 |
| Ephemeral session | CLI | 完成后不保存会话状态的非交互式运行。 |
| Fast mode | CLI, IDE extension | 使受支持的模型以更高的 credit cost 更快响应的速度设置。 |
| Filesystem permission | Desktop app, CLI, IDE extension | 授予或拒绝对路径进行读写访问的 permission profile 规则。 |
| Finding | Desktop app | scheduled task 发现的重要结果或问题。 |
| Full access | Desktop app, CLI, IDE extension | Codex 不受通常 sandbox 限制运行的模式。 |
| Git worktree | Desktop app, Git | 同一仓库的第二个检出，用于并行处理分支工作。 |
| Handoff | Desktop app | 在 Local 和 Worktree 之间移动 chat 及其工作内容。 |
| Heartbeat | Desktop app | 将 ChatGPT 返回同一 chat 的重复 scheduled task。 |
| Hook | Desktop app, CLI, IDE extension | 当 Codex 事件匹配时运行的生命周期处理程序，例如工具使用、权限请求或 turn 停止时。 |
| Hook event | Desktop app, CLI, IDE extension | 已配置的 hook 处理程序可以运行的生命周期节点。 |
| Hunk | Desktop app, Git, Review | diff 中连续的一段内容，可独立暂存、取消暂存或还原。 |
| Inline comment | Desktop app | 附加到 diff 的特定行反馈。 |
| Live web search | Desktop app, CLI, IDE extension | 用于获取当前信息的实时网络查询。 |
| Local | Desktop app, CLI, IDE extension | Codex 在用户计算机上工作的模式。 |
| Local chat | Desktop app, CLI, IDE extension | 在用户计算机上运行的 ChatGPT 或 Codex chat。 |
| Maintenance script | Cloud | 缓存的 cloud container 恢复时运行的可选脚本。 |
| Managed configuration | Enterprise | 由组织控制的 Codex 默认设置和限制。 |
| MCP | Desktop app, CLI, IDE extension | Model Context Protocol，一种将 Codex 连接到外部工具和上下文的标准。 |
| MCP resource | Desktop app, CLI, IDE extension | MCP server 公开、供 Codex 检查的可读上下文。 |
| MCP server | Desktop app, CLI, IDE extension | 通过 MCP 公开的外部工具或上下文提供者。 |
| MCP tool | Desktop app, CLI, IDE extension | MCP server 公开、Codex 可在任务期间调用的操作。 |
| MDM | Enterprise | 用于分发设备配置文件和受管理 Codex 设置的移动设备管理工具。 |
| Memories | Desktop app, CLI, IDE extension | Codex 可以跨会话重复使用的本地存储上下文。 |
| Model | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud, SDK | Codex 用于推理和工具工作的 AI model。 |
| Network access | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud | 命令或环境访问互联网的权限。 |
| Network policy | Desktop app, CLI, IDE extension | 基于域名的允许和拒绝规则，用于限制 sandboxed outbound network traffic。 |
| Non-interactive mode | CLI | 用于从脚本或 CI 运行 Codex 的 CLI mode。 |
| Output schema | CLI | 传递给 codex exec、用于约束最终响应的 JSON Schema。 |
| Permanent worktree | Desktop app | 作为独立项目长期保留的 worktree。 |
| Permission profile | Desktop app, CLI, IDE extension | 命名的 least-privilege policy，将本地命令执行的文件系统和网络规则组合在一起。 |
| Plan | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud | Codex 为完成任务提出或跟踪的步骤。 |
| Plugin | Desktop app (ChatGPT Work, Codex), Web (ChatGPT Work), CLI | 可安装的能力包，例如技能、连接器和工具，通过 ChatGPT 与 Codex 共享的 universal directory 分发。 |
| Plugin manifest | Plugin authoring | 用于标识插件，并指向其中包含的技能、连接器映射、MCP servers、hooks 和元数据的插件元数据文件。 |
| Prefix rule | Desktop app, CLI, IDE extension, Enterprise | 命令规则模式，用于允许、请求确认或禁止匹配的命令前缀。 |
| Profile | CLI, IDE extension | Codex 的命名配置预设。 |
| Progressive disclosure | Desktop app, Web (ChatGPT Work), CLI, IDE extension | 仅在需要时加载技能详细信息，以保留上下文。 |
| Project | Desktop app | 相关聊天和共享来源的集合，或用于基于文件工作的本地文件夹。 |
| Prompt | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud, SDK | 发送给 ChatGPT 或 Codex 的问题、指令或目标。 |
| Pull request review | Desktop app, CLI, GitHub | Codex 对 pull request 中变更或反馈的审核。 |
| RBAC | Enterprise | 基于角色的工作区访问控制。 |
| Read-only mode | Desktop app, CLI, IDE extension | Codex 可以检查但未经批准不能修改内容的模式。 |
| Reasoning effort | Desktop app, CLI, IDE extension, SDK | 控制模型使用多少推理预算的设置。 |
| Remote connection | Desktop app, Mobile | 通过 connected host 访问另一台设备上的 ChatGPT 或 Codex chats 的连接。 |
| requirements.toml | Enterprise | 由管理员强制执行、用于受管理 Codex 设置的要求文件。 |
| Review pane | Desktop app | 用于检查 diff、评论和 Git 变更的桌面应用视图。 |
| Rules | Desktop app, CLI, IDE extension | 允许、请求确认或拒绝命令前缀或权限例外的策略。 |
| Sandbox | Desktop app, CLI, IDE extension | 限制 Codex 命令可以访问或修改内容的强制边界。 |
| Sandbox mode | Desktop app, CLI, IDE extension | 定义 Codex 文件系统和网络限制的配置。 |
| Sandbox preset | SDK | SDK 对常见 sandbox policies 的简写，例如 read-only、workspace-write 或 full access。 |
| Schedule | Desktop app | scheduled task 的时间规则。 |
| Secret | Cloud | 可供 setup scripts 使用、但会在 agent phase 开始前移除的加密值。 |
| Setup script | Desktop app worktrees | 在 agent 启动前运行、用于安装依赖或准备工具的脚本。 |
| Skill | Desktop app, Web (ChatGPT Work), CLI, IDE extension | 可复用的工作流包，包含指令以及可选的脚本或参考资料。 |
| Skill invocation | Desktop app, Web (ChatGPT Work), CLI, IDE extension | 对技能的显式或隐式激活。 |
| Slash command | CLI | 以斜杠开头输入、用于控制或检查 Codex CLI 会话的命令。 |
| Standalone scheduled task | Desktop app, Web | 每次运行都会启动新 chat，并在 Triage 中报告结果的 scheduled task。 |
| STDIO MCP server | CLI, IDE extension | 由配置的命令及参数作为本地进程启动的 MCP server。 |
| Streamable HTTP MCP server | CLI, IDE extension | 通过 HTTP 访问的 MCP server，可选使用 bearer token 或 OAuth 身份验证。 |
| Subagent | Desktop app, CLI | 为处理任务的一部分而生成的专用 child agent。 |
| Subagent workflow | Desktop app, CLI | Codex 并行运行委派的 agents 并汇总其结果的工作流。 |
| Standalone task | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud | 未归入 project 的 Codex task。 |
| Task | Desktop app, Web, Mobile, CLI, IDE extension, Cloud | ChatGPT 或 Codex 致力于实现的明确结果，例如修复 bug、创建文档或研究主题。 |
| Thread | App-server, SDK | Codex app-server APIs 中包含 turns 和已存储 conversation history 的技术对象。 |
| Scheduled task in a chat | Desktop app, Web | 使用现有 chat 的上下文，并将每次运行的结果返回该 chat 的 scheduled task。 |
| Thread fork | App-server, SDK | 从现有 thread 的已存储 history 分支出的新 thread。 |
| Turn | Desktop app, CLI, IDE extension, Cloud, SDK | chat 中的一次交互，通常包括用户 prompt 以及 agent 的响应和操作。 |
| Universal image | Cloud | 预装常用工具的默认 Codex cloud container image。 |
| Web search cache | Desktop app, CLI, IDE extension | Codex 无需实时浏览即可使用的预索引搜索结果。 |
| ChatGPT Work | Desktop app, Web | ChatGPT 中用于研究、分析以及创建文档、演示文稿、电子表格和其他完成品的 agent。 |
| Worktree | Desktop app | Codex 在独立 Git worktree 中隔离变更的模式。 |
| Writable roots | Desktop app, CLI, IDE extension | 允许 Codex 修改的目录。 |